ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ 組織で探す 文化振興課 尾道市現代アートの創造発信事業

尾道市現代アートの創造発信事業

印刷用ページを表示する掲載日:2018年4月16日更新

概要(about)

 平成27年度から、尾道の新たな魅力創出と地域の活性化を図るため、国内外から招聘した現代美術家と、地域住民・ボランティアにより、尾道固有の歴史文化や地域資源を活かした創作活動を行い、新しい芸術・文化を国内外に発信しています。

Since 2015, in order to create Onomichi’s new attraction and build the local community, we have held creative activities utilizing unique history and local resources of Onomichi with modern art professionals from home and abroad, local people and volunteers.

  jpeg  


参加アーティスト|Artist

 柳幸典(Yukinori Yanagi)/原口典之(Noriyuki Haraguchi)/岩間賢(Satoshi Iwama)/

 シュシ・スライマン(Shooshie Sulaiman)/もうひとり(Mouhitori)/横谷奈歩(Naho Yokoya) ほか

 


平成29年度には、芸術祭「十字路 ONOMICHI ART CROSSROADS」を開催しました。

We held an art festival "Onomichi Art Crossroads" in 2017.

https://www.city.onomichi.hiroshima.jp/site/art-crossroads/<外部リンク>

 jpeg jpeg  jpeg

 jpeg jpeg jpeg

 

イベント情報(Event)

Event1| 「CROSSROAD3」 人間よ戦え 生活の場を確保せよ<外部リンク>

~CROSSROAD 3: Man! Fight and Secure a Place to Live~

会 期 |Date             

  10月6日(土曜日)~11月4日(日曜日)/October 6-November 4, 2018

時 間 |Hours           

   10am-5pm (最終入館時間/Last entry 4時30分pm)

休館日|closing day         

  火曜日・水曜日/Tuesdays・Wednesdays

料  金|Admission Fees  

  大人 1,000円、大学生 800円 高校生以下無料

  Adults 1,000 Jpy, University students 800 Jpy, High school students and younger Free

会 場 |Venues                

   アートベース百島/ART BASE MOMOSHIMA

  乙1731-GOEMON HOUSE/GOEMON- House "OTSU 1731"

   旧百島東映劇場「日章館」/NISSHOKAN

問合せ先|NPO法人 ART BASE 百島/NPO ART BASE MOMOSHIMA ☎0848-73-5105 http://artbasemomoshima.jp<外部リンク>

 

 

Event2|Shooshie Sulaiman ORGANIZING ABANDON OPENSTUDIO  <外部リンク>(シドラハウス 公開制作)

シュシ・スライマンが制作中の作品、「ORGANIZING ABANDON」の公開制作を行います。

マレーシアの職人たちが尾道を訪れ、自ら行う、伝統的なバルコニーの設置作業をご覧いただけます。

”ORGANIZING ABANDON” is a project that artist Shooshie Sulaiman (based in Malaysia, b.1973) has been developing in Onomichi city, Hiroshima since 2013.

At the end of October 2018, a balcony of the Malaysian traditional style, designed by Shooshie Sulaiman, will finally be installed. Malaysian craftsmen will visit Onomichi and install the balcony themselves. Please come and see the development of this work.

日    時Date

2018年10月23日[火]~27日[土]/October 23-27, 2018

会   場Venues                

西土堂町ポケットパーク横(尾道市西土堂町13-38)/13-38,nishitsuchido-cho,Onomichi,Hiroshima,Japan

問合せ先AIR Onomichi ☎0848-51-5717 (http://aironomichi.blogspot.com/<外部リンク>

Jpeg

参加団体(Participatig Groups)

アートベース百島(Art Base Momoshima)

 歴史的情緒豊かな尾道水道と鞆の浦との中間に位置する離島の廃校をアートで再活用し、地域文化の拠り所となる瀬戸内海の原風景を次世代にどのように継承していくべきかを考えながら、アーティストと恊働者達の創造活動が、地域課題の解決と島々のネットワークによる海の道のアート・ツーリズムの創造に貢献しています。

ART BASE MOMOSHIMA is based at an abandoned house on an isolated island in the center of historic and photogenic Onomichi Channel and Tomonoura. The concept of this group is that the indigenous landscape around the Seto Inland Sea represents the base of local culture and it should be passed on to future generations. This group has contributed to solving issues pertaining to the area and to the creation of art tourism, “Sea Road” which is networking among the area island.

jpeghttp://artbasemomoshima.jp/<外部リンク>  jpeg<外部リンク> jpeg

 

Air Onomichi

 尾道水道を臨む尾道旧市街斜面地の空き家、廃屋で活動を行っているアーティスト・イン・レジデンス・プログラム。
 お寺の境内に位置する光明寺會舘を拠点に国内外のアーティストの滞在制作を支援しながら、アーティスト独自の視点で場を読み解き、そこに眠っている時間的空間的価値を掘り起こしていきます。

Air Onomichi is the artist-in-residence program working on abandoned houses and ruins located on the steep hillside of old Onomichi city. At our activity base, Komyoji-Kaikan located on the temple grounds we support the work of local and international artists residing here and reveal artistic insights of the field force uncovering the existence of temporal and spatial value.

jpeghttp://aironomichi.blogspot.jp/<外部リンク>  jpeg jpeg

NPO法人尾道空き家再生プロジェクト(Onomichi Akiya Saisei Project)

 2007年より尾道市内の斜面地や路地裏に増え続けている空き家の再生に取り組み、これまで数多くの物件を多様な形で再生し、活用しています。
 コミュニティ・建築・環境・アート・観光の5つの視点からの多彩な活動を通じて、尾道独自の古いたてものや町並みの保全と、次世代のコミュニティの確立を目指しています。

Since 2007 we have engaged in the renovation of abandoned houses which are increasing on the hillside and off-streets in Onomichi city. We have already transformed many property into various forms. We aim to conserve the unique old buildings and streetscape of Onomichi, and establish a community for the future generations through diverse activities from five different perspectives, such as community, architecture, environment, arts, and tourism.

jpeghttp://www.onomichisaisei.com/<外部リンク>   jpeg jpeg

 


主催|現代アートの創造発信事業実行委員会     助成|文化庁・尾道市

jpg 平成30年度 文化庁 文化芸術創造拠点形成事業

             Supported by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2018